A problem of "plain language" proposals is that it is awfully hard to define, much less in plain language! I think that it's not entirely impossible to get a "plain language truthful EULA" proposal passed, but making it effective would be a lot harder. That said, courts in many jurisdictions do interpret contracts according to the sophistication of the user who is supposed to sign them in different ways, and can declare them unenforceable.