An even better explication than in your email to me. "Two different ideas" indeed: just as the lead perspective in the issue was about the difference between provable availability of institutionally-archived papers and effective availability for non-specialist. Thanks: You're encouraging me (and others) to think more carefully, always a good thing.